Un tempo sulla bocca di tutti, oggi i proverbi sono praticamente scomparsi dai dialoghi interpersonali. Dettati dall'esperienza sofferta di generazioni e generazioni di nostri antenati, costituiscono un patrimonio culturale che non possiamo lasciar cadere nell'oblio. Essi rappresentano una parte di noi stessi, ci richiamano alle nostre profonde radici. Sulle secche battute dei proverbi popolari rivivono le immagini di un tempo ormai lontano, che rivive per qualche attimo con struggente nostalgia.
Ne troverete in grande quantità, sul sito "del Mestro" www.dialetto-veneto.it curato da Renato Piovesan.
Eccone alcuni:
- A dir busie ocore bona memoria.
- Chi desfa bosco e desfa prà, se fa dano e no lo sa.
- Chi va par i spini i è quei descalzi.
- Chi bastona el so cavalo bastona la so scarsela.
- Senza spie no se ciapa i ladri.
- Averghe i debiti e no pagarli, xe come non avergheli.
- Co i ladri se fa la guera, segno che i xe d'acordo
- Chi tropo se inchina, mostra el culo.
- Per voler saver de tuto, se sa anca da mona.
- Pèso el tacòn del sbrego.
- Co la cavezza se liga i cavai, co la parola i omeni.
- Preti e capitei, caveve 'l capeo e rispetei.
- Tuto quel che xe stà, pol tornar!
- Dove la siesa xe bassa, tuti passa.
- El vin l'è el late dei veci
- Quando uno xe imbriago, tuti vol darghe da bevar
- L'ultimo goto l'è quel che imbriaga
- A l'ostaria no vago, ma quando ghe son, ghe stago
- Bianco e moro mename a casa
- El cafè l'è bon con tre s: sentà, scotando, scrocando
- Scarpa larga e goto pien, ciàpa le robe come che le vien
- Col cavejo tra al bianchin assa la dona e tiente el vin
- La boca l'è picola ma l'è bona de magnar campi intieri
- Chi camìna a testa alta, presto o tardi el se rabàlta
- Butàr via la neve, batàr le nose e copàr la xente, xe tre lavòri fati par gnente
- Chi che vol andar masa in suxo el casca par tera e 'l se rónpe el muxo
- Chi che vol £a noxe£a el tira £a rama, chi che vol £a fió£a el carésa £a mama
- £a raxon dei poariti l'è piéna de difeti
- Tuti i gode a védar i mati in piasa, ma che no i sia de £a só rasa
- i òmeni i xe come i me£oni: de sento ghen'è do de boni
- I do£ori i xe come i schei : chi che £i ga el se £i tien
- I schei no i ga ganbe ma i córe
- Chi che 'l va drio ai altri no 'l pasa mai davanti
- Par saver £a verità, bisogna sentir do busiari
- No se nasa na rosa se no se strénse el spin
- Val pi l'ónbra de un vecio che £a prexensa de un xóvene
- El tenpo, £e done e i siori i fa quel che i vol £ori
- I cavài vèci i ghe móre in man ai móne.
- A lavarghe la testa a un muss se perde témp e saòn.
- La bóca no l'é straca fin che no la sa da vaca.
- Sparàgna, sparàgna, che la gata la magna.
- Gusti l'é gusti, l' à dita quel che à sposà la porzhèla.
- Tira de pì un pél de móna che un pèr de bò.
- Val pì un garnèl de péver che un strónzh de àsen.
- La rasón l'é dei muss.
- La pàia vizhìn al fógo la arde.
- Anca i piàt inte la scoladóra i se tóca.
- L'aqua fa marzhir i pài.
- A Nadàl un pié de un gal, a pasquéta mèda oréta.
- Sól su le palme, pióva sui óvi.
- Se la [neve] [pióva] vién da la
montagna ghe'n vién 'na castagna. - Se la vién da la bassa ghe'n vién 'na tassa. - Se la vién da Trieste ghe'n vién 'na peste. - Se le saive[del panevìn] va a
matìna, ciól su 'l sac e va a farina. - Se invézhe le va a sera, polenta a pien caliéra. - Passà
'l santo, passà 'l miràcol. - Sbaglia anca 'l prete inte l'altàr. - Tuti ai pié de l'altàr no se pól
star . - Quando che cheàltri i piande , al
prete 'l ride. - Vanti col Cristo, che la processión
se ingrùma. - Te à netà dove che passa 'l
prete. - Coraio, che 'l mal l'é de passàio. - Fin
che l'é fià, l'é speranzha. - Puìna: pì che te ghe'n magna,
manco te camìna. - Bevi dó onbre, una par òcio. - El
pan dei mone l'é 'l primo magnà. - L'é
pèdo 'l tacon del sbrègo. - Meio pìcoi e bén compìdi che
grandi e insemenìdi. - Ti te à rasón, ma mi no ò torto. - 'Na man lava quelàltra (e tute dó
lava 'l muso). - Mai assàr la strada vècia par la
nóva. - 'Ndóve che no te vól 'ndar te tóca
córer. - Vecia che córe, no dura dó ore. - Ghe vol testa par portar capèl. - I fiói có i è cèi i bala sui
denòci, có i è grandi i bala sul cuòr. - Bèl in fassa, brut in piazha. Bèl
in piazha, brut in fassa. - Pì se va su, pì se mostra 'l cul. - Chi no rìs'cia, no ròsega. - Te
dàe na sberla, che 'l muro te 'n dà n'altra. - Co no se ghe 'n à, no se ghe 'n dòpera. - Màt e parón à senpre rasón. - Dove che la pèl manca, l'aria
scanpa. - Ogni bèl bàl al stufa. - Témp,
preti, cul e sióri, i fa sempre tut quel che i vól lóri. - Chi no à testa à ganbe. - Chi perde no coióna. - Fàta anca questa, l'à dìta quel
che à copà so pare. Modi
di Dire L'é un can, cópelo. Tàsi, e gnanca bàc. La dona xe come la castagna: bela de
fora, dentro la magagna Can che baja no mòrsega. Can
no magna can. Candelora, de
l'inverno semo fora. Canpa, cavalo, che
l'erba cresse. Carità de man, bontà de core. Carne che cresse no sta mai ferma. Carta canta, vilan dorme. Caval bianco e bela mojèr dà senpre
pensièr. Cavalo in prìstio no xe mai straco e
no ga mai fame. Chi che ga na bela mojère no la xe
tuta soa. Chi che ga paura del diavolo no fà
schei. Chi che ga solo on porzelo lo ga
belo, chi ga solo on tosato lo
ga mato. Chi che laora ga na camisa, chi che
no laora ghe ne ga do. Chi che massa se inchina mostra el
culo. Chi che no ga pan ga denti. Chi che zerca cavalo e fémena senza
difeto, no'l gavarà mai cavalo in stala e fémena in leto. Chi fà scarpe porta zavate. Chi fida nel loto no magna de coto. Chi ladra, Dio ghe dona; chi no
ladra, pioci e rogna. Chi no ga testa ga ganbe. Chi no magna ga magnà. Chi no sa rìdare no sa vìvare. Chi pì capisse pì
patisse. Chi pì spende
manco spende Chi pì xe manco se
vanta. Chi piègora se fà
el lupo se lo magna. Chi prima no pensa
dopo sospira. Chi prima va al
mulin prima màsena. Chi sparagna el gato magna. Chi te vole ben te fà piànzare, chi
te vole male te fà rìdare. Chi va a l'osto perde el posto. Chi va al marcà co pochi schei li
spende male. Chi va in leto
senza zena tuta la note se remena. Chi va pian va
lontan, chi va forte va ala morte. Chi vol fare el stronzo massa grosso
ghe vien le làgreme ai oci. Chi vole el pomo sbassa la rama, chi
vole la tosa careza la mama. Co la caveza se liga i cavai, co la
parola i òmani. Co zento pensieri no se paga on scheo
de debito. Co' capita on bon bocon, mona chi che
no ghe ne aprofita. Co' ghe n'è massa le cioche se beca. Co' i nasse i xe tuti bei, co' i se
marida i xe tuti siuri, co' i more i xe tuti boni. Co' la fame vien drento par la porta,
l'amore va fora pa'l balcon. Co' no ghe n'è, spèndarne; co' ghe
n'è tegner da conto. Co' te nassi scarognà, te scanpi dal
musso e la vaca te tra. Conpare de anelo pare del primo
putelo. Culo che caga no ghe xe oro che lo
paga.
