| cabiot |
gabbia,gabbione |
càbo a |
bugia |
| càcoa |
sudiciume del
naso |
| caéghèr |
calzolaio |
| caénàz |
catenaccio,chiavistello |
| cagnèra |
confusione |
| cagnòn |
él sa da
cagnòn=odore di muffa |
| cagòto |
diarrea, paura |
| cài |
i calli |
| caìa |
tirchio |
| càiar |
cadere |
| càibrio |
equilibrio |
| caìcia |
calcagno,
caviglia, malleolo |
| caiciòl |
parte laterale
del vomere che serve per regolare la larghezza del vanédòn |
| caìdén |
fuliggine |
| caivèra |
nebbione |
| caìvo |
nebbia |
| càcca |
calla, fiore che
vive lungo i fossati |
| calà |
diminuzione
di un punto nei lavori a maglia |
| càlda |
in càlda=al
caldo |
| calièra |
paiolo di
rame per la polenta |
| calierón |
caldaia
della liscia, calderone |
| calmèa |
rametto
usato per l'innesto |
| caota |
berretto |
| caumar |
stimare,
misurare |
| calzét |
calzini |
| calzìna |
calce |
| càmara |
stanza da letto |
| camìsa |
camicia,
sottoveste |
| càmoa |
trama, tarlo,
tignola della pasta |
| campanèa |
convolvolo(fiore),
vaso per fiori |
| campanò |
gioco di bambine |
| camùfo |
ricamo, balza
degli abiti |
| canàgoa |
piccolo giogo in
legno per le mucche quando erano alla mangiatoia |
| canarìna |
burletta |
| càncio |
birba |
| candeòt |
mocci di bimbo
che ha il raffreddore |
| càndoa |
tappo dei tini |
| canestrèi |
molluschi
commestibili |
| canéva |
cantina |
| canévàz |
catenaccio |
| canévàza |
canovaccio |
| canévièra |
bambù, canna
simile al bambù |
| cànévo |
canapa |
| canòcia |
ragazza
spilungona |
| canòn |
déa stùa
= tubo della stufa |
| canòpia |
nasone |
| canòra |
camino delle
prime fabbriche, di forma rotonda e lunghissimo |
| canòto |
portapenne |
| càntón |
angolo, spigolo |
| cào |
capo, fondo,
estremità - in cào = in fondo - cào dél làte = panna,
fior di latte |
| càpe |
conchiglie |
| capéàn |
cappellano,
marito che va ad abitare a casa del suocero |
| caponèra |
stia, gabbia per
galline |
| capòto |
fare tutti i
punti in un gioco di carte |
| capuriòn |
capoccia,
capofila delle biglie in un gioco di bambini |
| capùz |
cappuccio (
verdura) |
| caragòi |
molluschi marini
commestibili |
| caramàl |
calamaio |
| carbonàz |
serpente
presente in zona |
| carbonèa |
carbone di legna
fine |
| cardénza |
credenza |
| Carèàn |
Caerano |
| carèga |
sedia |
| caréghéta |
piccola sedia,
l'uomo che impaglia le sedie |
| carégòn |
seggiolone per
bambini |
| caréta |
carro trainato
da buoi |
| carétel |
botte di legno |
| càrga |
na càrga =
tantissimo |
| cargàr |
caricare |
| cariòl |
tarlo |
| carioà |
cariato, tarlato |
| cariòa |
carriola |
| càro |
ò caro =
sono contento, mi stà bene |
| caròboa |
carruba |
| carpéta |
sottoveste
rustica e semplice |
| casàda |
de casàda
=casalingo, naturale, fatto in casa |
| casoìn |
pizzicagnolo |
| casòt |
confisione |
| casòto |
capanno dei
contadini |
| cassèa |
cassetto del
tavolo |
| cassón |
impalcatura del
letto |
| castrón |
rammendo mal
fatto |
| catàr |
trovare |
| catarinèa |
desabillé,
mezzo svestito |
| cavalièr |
baco da seta |
| cavaòto |
cavallo dei
calzoni |
| càvara |
capra |
| cavassàl |
capezzale |
| caveàgna |
piccola strada
dei campi percorribile dai mezzi agricoli |
| cavedìn |
viottolo
divisorio dei campi |
| cavedón |
alare |
| cavée |
filamenti della
pannocchia |
| cavéza |
cavezza, briglie |
| cavézìne |
protezioni di
cuoio da mettere nelle corna delle bestie da soma per favorire il traino |
| càvo |
tralcio |
| càza |
mestolo |
| càzarioa |
casseruola |
| càzioa |
cazzuola |
| cène |
ragazzino |
| cèo |
piccolo, bambino |
| césa |
chiesa - in césa
= al verde, senza soldi |
| chèba |
gabbia |
| chèca |
gallinella di
razza piccola |
| chégàr |
cacare |
| chègóe |
cacca di piccolo
animale |
| chèlcòssa |
qualcosa |
| chièto |
quieto,
tranquillo |
| ciàciare |
chiacchiere |
| ciàcoe |
chiacchiere |
| ciàcoóna |
brìscola ciàcolona
= gioco della briscola in cui su può comunicare con il proprio
compagn |
| ciàpàr |
prendere,
attecchire delle piante |
| ciàpàrghe |
azzeccare |
| ciàpe |
cosce, chiappe |
| ciapìn |
presina per
pentole |
| ciàra |
albume |
| ciarét |
i ciàrét = le
lucciole, lumini che si espongono durante la processione del Vènere Sànto |
| ciarina |
leggera
ubriachezza |
| ciàvéz |
oggetto di poco
conto |
| cìca |
mozzicone di
sigaretta, sigaretta |
| cicàr |
fumare,
masticare tabacco |
| cìcara |
tazzina |
| cichét |
bichierino di
liquore |
| ciò |
dì
(esclamazione), voce di richiamo |
| ciòca |
chioccia,
ubriacatura |
| ciòch |
ubriaco |
| ciòchéta |
la costellazione
delle Pleiadi |
| ciodét |
funghi chiodini |
| ciòdo |
chiodo |
| ciòpa |
forma dipane |
| ciopìn |
nuca |
| ciòr |
prendere |
| ciòt |
una ciocca di
capelli |
| cir |
ghiro |
| clìnto |
qualità di uva
e vino |
| có |
quando, come,
con |
| cóa |
coda, treccia |
| cóàda |
covata |
| cóàt |
nido,tana,covo |
| còche |
galline
(fanciullesco) |
| cocóèşsi |
moine |
| cócóar |
vezzeggiare |
| cocoón |
bambino
grazioso, che ama le carezze |
| cocón |
crocchia, tappo
della botte, acconciatura di capelli raccolti insieme |
| codega |
cotica, la pelle
del maiale |
| codóìn |
pon codoìn
= mela cotogna |
| cóe |
code, le radici
del radicchio |
| coèr |
fodero per la
pietra che affila la falce(di solito è un corno di bue) |
| cofà |
come |
| cógo |
cuoco |
| cóìn |
treccia |
| cóìnc |
codino |
| cóiòn |
testicolo,
stupido(molto offensivo) |
| cóionar |
prendere in giro |
| cól |
colino |
| coarina |
la pelle che
pende dal collo dei buoi |
| coegà |
coricato |
| colmèl |
colmello,
piccolo gruppo di case |
| colşara |
piumino
d'oca per il letto |
| coltàr |
concimare |
| coltrine |
tendine ricamate |
| comàndi |
esclamazione di
risposta al richiamo |
| comaréz |
festa di
battesimo o altra festa - far comaréz =conversare animatamente
in un crocchio di donne |
| comarò |
cicaleccio,
riunione di donne per chiacchierare |
| combàtar |
va combàtar
= non badare - far combàtar = disturbare far ammattire |
| comego |
gomito |
| comio |
gomito |
| comode |
come
(interrogativo) |
| còmodo |
cesso |
| compagnàr |
accoppiare,
accompagnare al cimitero |
| compàgno |
uguale |
| companàsego |
companatico |
| compòsta |
conserva di
verdura o di frutta |
| conàio |
caglio |
| confórme |
dipende |
| cónz |
tino fine e
allungato per trasportare il vino in cantina |
| cónzàr |
condire |
| cónzièr |
condimento |
| cóp |
tegola |
| cópa |
nuca, testa |
| coradèa |
cuore, polmone e
milza di piccoli animali |
| corài |
collane con
pietra di corallo |
| corbàtol |
brivido
improvviso causato dal freddo |
| corénte |
corrente d'aria,
elettrica |
| corléta |
arcolaio |
| córlo |
fuso |
| còrnoe |
corniole |
| corpét |
indumento
femminile |
| córt |
cortile,
letamaio |
| corte |
cortile,
letamaio |
| corteìna |
coltella da
tavolo |
| cortivo |
cortile |
| còssa |
cosa, che cosa
(interrogativo) |
| costesìne |
coste di maiale |
| costièra |
in costièra
al sol =rivolto al sole |
| costumàr |
usanza,
abitudine |
| còtola |
sottana,
sottoveste |
| cótólòn |
donnaiolo |
| créa |
creta, argilla |
| créànza |
buona educazione |
| créch |
l'a fàt créch
= si è rotto |
| crédenşa |
credito |
| crèn |
rafano, radice
amara per condire la cane bollita |
| crèp |
screpolatura |
| criàr |
piangere |
| cric |
scricciolo |
| crìnto |
qualità di uva
e di vino |
| crìpia |
mangiatoia |
| crivèl |
crivello |
| crìvoa |
specie di gabbia
fatta di stròpe a doppio uso: per portare stran o gabbia
per la chioccia e pulcini |
| cròda |
roccia |
| crognolà |
colpo dato con
la nocchia della mano |
| crompàr |
comprare,
partorire |
| crostoi |
galani, dolci di
carnevale |
| cròzoe |
grucce,
stampelle |
| crup |
difterite |
| crùssio |
cruccio,
tormento, dispiacere |
| crut |
crudo, acerbo |
| cuarèl |
mattone |
| cuàrta |
recipiente in
legno da 25 Kg usato per il granoturco |
| cuàrto |
quarto di vino |
| cùbia |
coppia |
| cucéta |
brandina, letto
semplice ad una piazza |
| cuch |
cuculo |
| cùche |
noci |
| cùchèra |
noce (albero) |
| cùcia |
cuccia del cane |
| cucià |
accovacciato |
| cùco |
stupido |
| cucùmaro |
cetriolo |
| cuèrcio |
coperchio |
| cuèrdar |
coprire |
| cuèrt |
coperto, tetto |
| cuértor |
copriletto |
| cugnà |
cognato |
| cuàte |
cosce |
| cùna |
culla |
| cunìcio |
coniglio |
| curamèa |
striscia di
cuoio |
| curàn |
cuoio |
| curàr |
sbucciare,
spartire la parte buona da quella inutile = es.: curàr fasiòi |
| curt |
corto |
| cusàr |
termine usato al
gioco del tresette |
| cùsar |
cucire |
| cussì |
così |
| cussìta |
così |
| cussor |
cursore, messo
comunale |
