| pàca |
pacca, botta,colpo, percossa, quantità |
| pàcaraa |
ruspa, escavatore |
| pàche |
bòtte, percosse |
| pachéa |
grande quantità, indigestione |
| paciàr |
masticare scomposto e rumoroso |
| paciarèa |
fango finissimo, poltiglia |
pació àr |
sbrodolare,masticare scomposto e rumoroso |
| paciòro |
fango |
| pàia |
paglia |
| paièr |
pagliaio |
| paiéta |
cappellino di paglia, lana di acciaio usata
per lavare i piatti |
| paiòla |
forfora |
| paión |
pagliericcio, materasso di cartocci di
granturco |
| paìr |
smaltire, digerire |
| paànche |
soldi |
| paléte |
denti incisivi, specialmente quando sono più
lunghi o più larghi del normale |
| palétò |
cappotto |
| palpàr |
tastare |
| palpón |
palpeggiamento - dé pàlpon = tastoni |
| paltàn |
fango |
| paltèca |
miscuglio o impasto di vari materiali, fango |
| paltégàn |
topo di fogna |
| pampaùgo |
babbeo, pagliaccio, sciocco |
| pàmpano |
pampano, tralcio della vite, incapace, inetto |
| pàmpe |
sciocco |
| panà |
appannato, con le lentiggini |
| panàda |
pan bollito, pan cotto |
| panadèa |
pan cotto, pane grattato cotto nel brodo |
| panàze |
una specie di funghi |
| pancùch |
acetosella |
| pàndar |
svelare involontariamente, fare la spia,
rivelare |
| pandòl |
rimbambito |
| pàne |
é pàne = le lentiggini |
| panèra |
tavola con i bordi rialzati dove si lavora la
cerne del maiale |
| panéséi |
pannolini |
| panét |
i panét = pop corn |
| panévìn |
acetosella, erba acidula mangiata dai ragazzi,
falò della vigilia dell'Epifania |
| panìn |
tramezzino |
| pàno |
panno di feltro |
| pantaòn |
imbranato |
| panzón |
grassone |
| papìna |
schiaffo violento, manrovescio |
| papóàr |
mangiare sbrodolando |
| papóe |
pezzetti di cibo rimasti sulle labbra |
| papóòn |
sbrodolone |
| papòn |
schiaffo violento |
| papùze |
babuccie, pantofole morbide da casa |
| par |
per |
| paraòri |
l'é sui paraòri = stà per partorire |
| paràr |
spingere - paràr vìa = scacciare |
| paravìa! |
incitamento agli animali da soma |
| parcòssa |
perché, |
| pàre |
padre |
| parè |
tramezzo mobile |
| paréciàr |
preparare,preparare il tavolo per il pranzo |
| parécio |
servizio, un parécio da cafè = un
servizio da caffè |
| parégno |
patrigno |
| paréntò |
parentela |
| paròmo |
per ciascuno, a testa |
| parsór |
palo longitudinale che serve a tenere fermo il
carico di fieno |
| parsóra |
sopra, a galla |
| parùssoa |
cinciallegra, uccellino |
| pasquéta |
Lunedì di Pasqua |
| passàda |
cancello di legno, una dose di botte |
| passadóra |
colapasta |
| passamàn |
corrimano, - l'à ciapà un passamàn = ha
preso le botte |
| passapàste |
colabrodo, colapasta |
| passariòa |
colabrodo |
| passìn |
colino |
| passiòn |
pena, preoccupazione, hobby, interesse |
| passù |
pasciuto |
| passùa |
scorpacciata |
| past |
pascolo -es: portàr a pàst é vàche |
| pàste |
pasticcini |
| pastéa |
miscuglio |
| pastizàda |
stufato |
| pàsto |
gran quantità |
| pastróciàr |
sporcare, eseguire un lavoro superficialmente |
| pastróciòn |
pasticcione |
| pastùra |
pastura, foraggio |
| pàta |
pari |
| patapunféte |
voce onomatopeica che accompagna un
capitombolo |
| patatòn |
pacioccone, poco furbo |
| pàtina |
lucido da scarpe |
| patìo |
magro, debole, indebolito dalla malattia |
| patòc |
fradicio |
| patòco |
completamente, del tutto(in senso negativo) |
| pavéia |
farfalla |
| pavièra |
paglia speciale per impagliare le sedie |
| paz |
sporco, lurido |
| pazarìa |
porcheria, sudiciume |
| péà |
pelato |
| péacamisa |
gioco di carte molto semplice |
| péàda |
calcio, pedata, la testa pelata |
| pèca |
orma- star a pèca=segno di partenza
per una gara- no ròbàr pèca=non partire più avanti |
| pécà |
compassione, purtroppo- pécà!= non ci
voleva!, mi dispiace! |
| pèche |
impronte, piedi |
| pécól |
angolo sporgente di un mobile, gamba di un
mobile, piolo |
| pecòs |
piedone di maiale |
| pèdo |
peggio |
| péduine |
semi di carrube - sògàr a pèduìne = gioco
con i semi di carrube, gioco senza senso |
| pégoa |
pece |
| péio |
cipiglio |
| pélandròn |
scansafatiche |
| péégàta |
pelle floscia, pelle non commestibile,
canaglia |
| péésìna |
pelle sottile, buccia, pellicola |
| péuch |
peluria, lanugine |
| péna |
appena |
| pénàro |
piumone |
| péndar |
spingere |
| péndóa |
cuneo per spaccare la legna o per tenere
aperta una porta o per sostenere un mobile traballante |
| péndóón |
de pèndòlòn= penzoloni |
| pénìn |
pennino, piedino (fanciullesco) |
| pénòt |
le penne dure degli animali da cortile |
| pénta |
svogliatezza, indolenza, poca voglia |
| péoci |
péoci e puìn= pidocchi |
| péocìn |
tirchio |
| péocio |
pidocchio |
| péoccióso |
tirchio |
| péòt |
calvo, con i capelli tagliati a zero o quasi |
| pépè |
scarpa (fanciullesco) |
| pèpoa |
gaìna pèpola= gallinella di razza piccola |
| pér |
pera (frutto) - pesàr péri =
dormicchiare, appisolare |
| pèr |
paio |
| pérèr |
pero |
| pèrgól |
terrazzo della casa, poggiolo, balcone |
| pèrgóa |
terrazzo formato dalle viti o da altre piante |
| pèrséghi |
pesche |
| pèrtéga |
asse longitudinale dell'aratro di legno |
| pértegàr |
camminare a passi lunghi e veloci |
| pés |
pesce |
| pésbaùco |
scherzo del primo d'aprile, scherzo - tè
òni fat èl pèsbaùco?=ti ho fregato con uno scherzo |
| péssa |
muco, moccio |
| péssòn |
moccioso |
| péstarèi |
polenta calda e latte freddo |
| pétà |
convivente, non sposato in chiesa |
| pétabròie |
ranuncolo (fiore giallo) |
| pétàcio |
dè pètàcio = ad hoc, preciso |
| pétamént |
imbrattatura, essere appiccicoso - l'è tut
un pètamènt = è tutta una confusione di cose attaccate fra
loro |
| pétàr |
essere appiccicoso, attaccare - pètàrghèe=
picchiarlo |
| pétàrdéntro |
urtare, imbattersi |
| péta-sàc |
bardana |
| pétèé |
parlàr pètèe =biascicare, parlare
come un bambino |
| pétégoa |
chiccherona senza sostanza, malalingua,
maldicente |
| pétéz |
minutaglie, rimasugli |
| pétoi |
stronzi |
| pétoa |
cacca d'animale piccolo |
| pétórina |
indumento femminile, seno prosperoso |
| pévaràda |
peperonata |
| pévarìn |
irrequieto, insolente, un tipo tutto pepe |
| pévaro |
pepe |
| pévaròn |
peperone |
| péz |
pino |
| pèza |
straccio - pèza da piè = uno che non
conta niente - pèza dè fòrmàio = forma di formaggio |
| pézéta |
l'ultima parola, opinione non richiesta |
| pi |
più |
| piàgoa |
bambola, un tipo lamentoso |
| piàgoar |
frignare, piagnucolare |
| piàna |
pialla |
| piàndar |
piangere |
| piànta |
attrezzo di ferro che si pianta per terra e su
cui si batte la falce |
| piantàda |
filare di viti |
| piàttóa |
seccatore, persona noiosa |
| piàza |
in piàza = calvo |
| piazaròti |
abitanti del centro |
| picàndól |
pendaglio, ciondolo |
| picàr |
appendere, attaccare, scavare con il piccone |
| pich |
piccone |
| pidèa |
acquasantiera, pila dell'acqua santa |
| pièdéscarpinèe |
senza scarpe, con i calzini |
| pièdéscólz |
scalzo, a piedi nudi |
| pignàta |
pentola |
| pigòz |
malattia delle galline |
| pimpiàn |
adagio |
| pimpianét |
adagio |
| pinciàr |
compiere l'atto sessuale, imbrogliare |
| pinciòn |
fòrmài pinciòn = formaggio di qualità |
| pìndól |
ragazzo spilungone |
| pìnza |
specie di focaccia casalinga |
| piómba |
sbornia, sonno mescolato a stanchezza |
| piòt |
tacchino - al femminile = ìndia |
| pióvàn |
parroco |
| pìróe |
bacca commestibile |
| piróèr |
pianta delle pìróe |
| pìrói |
orecchini penduli |
| pìróla |
pezzettini di carta lanciati con le
cerbottane, il muco che pende dal naso, pillola |
| pìrólòt |
ghiacciolo pendente |
| pirón |
forchetta |
| pisócàr |
appisolarsi |
| pissacàn |
tarassaco, erba commestibile |
| pissaròt |
parte liquida del letame |
| pistagna |
bavero, collarino della giacca |
| pit |
pulcino |
| pitèr |
vaso per i fiori |
| pìtima |
stucchevole, lamentoso senza motivo |
| pìto |
lippa, gioco con un bastone, un cuneo a due
punte e un cerchio tracciato sul terreno - pìto! vènia! = le
due esclamazioni del gioco |
| pìtór |
imbianchino |
| pìtòst |
piuttosto |
| pituràr |
dipingere, imbiancare |
| pituzàr |
picchiare |
| pividèl |
filetto sotto la lingua |
| pizigàda |
pizzicotto ( causato da un attrezzo ) |
| pizigòn |
pizzicotto ( dato da una persona ) |
| pizól |
vin pìzòl = vino ottenuto allungando
l'acqua con le vinacce già torchiate |
| pòcio |
|
| póia |
poiana |
| póàstro |
pollo, ingenuo |
| póldarsé |
può darsi, forse, può essere |
| póénta |
mezzogiorno, l'ora del pranzo o della cena |
| pómèr |
melo |
| pómét |
pòmèt dè adàmo = piccole bacche a
forma di mela, della misura di una ciliegia, rosse, gustosissime |
| pómói |
capocchie, impugnatura tondeggiante, maniglia |
| pón |
mela |
| póndàr |
deporre le uova |
| póngranà |
melograno |
| pónt |
punto, ponte |
| pónta |
punta |
| póntàr |
rammendare, cucire |
| pónto |
mòéghe un pònto = finiscila |
| póntura |
iniezione |
| pópà |
papà |
| pòrco |
bestemmia - tiràr un pòrco = dire una
bestemmia |
| pórét |
povero, mendicante |
| pórócàn |
povero, poveraccio |
| pórógràmo |
sfortunato, imbecille |
| pórtàr |
fare il tifo, tenere in considerazione,
favorire |
| pòrtégo |
portico |
| pórtèl |
cancello |
| pórtièra |
grande uscio a vetri |
| pórzèl |
maiale, anche màs-cio, - al femminile
= lùia |
| pórzéét |
pórzélét riz = riccio -
far i pórzélét = vomitare |
| pórzéóna |
il due di spade, ( dal Mercurio raffiguratovi
che la gente confonde per una donna nuda ) |
| pòsta |
a pòsta = volontariamente |
| póstàr |
preparare, sistemare, mettere a posto |
| póstèma |
ascesso dei denti |
| póstièra |
in póstièra al sol = a sud, rivolto
al sole |
| pòsto |
a pòsto = in ordine |
| pótàcio |
imbrattamento, cosa mal fatta |
| pózìn |
canaletta di scolo del liquame nella stalla |
| prémoso |
desideroso |
| présa |
un pizzico |
| présént |
parte di carne del maiale che si dà ai vicini
o a chi ha dato un aiuto quando in casa si macella il maiale |
| prèssa |
fretta |
| prést |
in prèst = in prestito |
| puìn |
pèòci e puìn = pidocchi,
specialmente delle galline |
| pùìn |
pugno |
| puìna |
ricotta |
| puìto |
bene, per bene (avverbio) |
| pùlcra |
giacinto doppio |
| pulièro |
puledro |
| punèr |
pollaio |
| puntàr |
èl vin pùnta ( sottointeso: in asèo
) = il vino sta inacidendo |
| pustèrno |
rivolto e nord |
| putinòt |
pagliaccio, pupazzo |
